Introducción a la página web de Verónica Salvador

Pasen y vean este mi pequeño rincón virtual sobre la traducción biomédica y mi relación con ella. Espero que disfruten de la visita y que encuentren lo que buscan. Si no fuera así, ¡sin miedo!, pregunten y les informaré encantada.

icon

Control de calidad:

Comprobación de la adecuación de las traducciones a la terminología (glosarios, bases de datos, guías de estilo, etc.) y las instrucciones suministradas por el cliente, así como a las normas académicas y de uso actuales del español. Comprobación de la integridad del texto: ausencia de texto truncado, visualización correcta de las imágenes, utilidad y adaptación de las referencias cruzadas, formato de texto (negrita, cursiva, subrayado, sangría) igual al original, espaciado adecuado, variables traducidas correctamente, etc.

icon

Colaboraciones:

Gracias a mi red de contactos de confianza, puedo proporcionar los siguientes servicios:

  • Traducción y revisión español-inglés
  • Traducción y revisión inglés-francés
  • Traducción y revisión portugués-francés
  • Locuciones (voice-over) y otros servicios de grabación en estudio

Calendario de disponibilidad

featured

Comentarios

Verónica delivers high quality translations. She pays attention to terminology and raises reasonable questions during the translation process. She has always met the dead lines. – IF-Localization

We've used Veronica's services for over a year. Fast, reliable and always providing superior quality work, definitely one of our best translators, we will continue to work with her on an ongoing basis. – WordInGame Solutions

It is my pleasure to recommend Verónica Salvador. She stayed with us 3 months as a Translator Trainee. Since the beginning, Verónica demonstrated a high initiative and a strong dedication. I really believe Verónica exhibits many of the qualities that are essential to Translators and Project Managers. I found her to be consistently pleasant, tackling all assignments with dedication. She is a team player and would make a great asset to any organization.

At a personal level, Verónica is a well disciplined with a strong personality. Throughout the internship, Verónica demonstrated great perseverance and initiative. She was not only interested in learning, but put great work into assimilating our philosophy and culture to her own experience. – Paloma Lombana