Introduction to Verónica Salvador’s Website

Hi! And welcome to my modest virtual space on biomedical translation and my relationship with it. I hope that you enjoy the visit and that you find exactly what you are looking for and, if not, that you enjoy the site. If you are unsure or just can't find what you are looking for, please give me a shout and I will be pleased to help you out!


Quality Assurance:

QA, adaptability reviewing of the translation in accordance to the original instructions, including terminology (glossaries, databases, style guides, etc.) and client instructions, as well as the academic and rules of use of the Spanish language. Integrity check of the text (Language Sign Off, LSO): All fonts and special characters appear correctly, source content is present in target document, no text is cut off, bolding and format match the source document, abbreviations and variables are accurate, etc.



The following services are also offered thanks to my trusted contact network:

  • Translation and proofreading from Spanish to English
  • Translation and proofreading from English to French
  • Translation and proofreading from Portuguese to French
  • Voice-over and other recording services

Availability Schedule



Verónica delivers high quality translations. She pays attention to terminology and raises reasonable questions during the translation process. She has always met the dead lines. – IF-Localization

We've used Veronica's services for over a year. Fast, reliable and always providing superior quality work, definitely one of our best translators, we will continue to work with her on an ongoing basis. – WordInGame Solutions

It is my pleasure to recommend Verónica Salvador. She stayed with us 3 months as a Translator Trainee. Since the beginning, Verónica demonstrated a high initiative and a strong dedication. I really believe Verónica exhibits many of the qualities that are essential to Translators and Project Managers. I found her to be consistently pleasant, tackling all assignments with dedication. She is a team player and would make a great asset to any organization.

At a personal level, Verónica is a well disciplined with a strong personality. Throughout the internship, Verónica demonstrated great perseverance and initiative. She was not only interested in learning, but put great work into assimilating our philosophy and culture to her own experience. – Paloma Lombana