Introduction au site web de Verónica Salvador

Bienvenue sur mon petit coin virtuel, où je vous montre mes services et ma relation avec la traduction biomédicale. Si vous ne trouvez pas ici les réponses que vous cherchez, écrivez-moi et je vous aiderai avec plaisir !

icon

Control de qualité :

Vérification de l'adéquation des traductions à la terminologie (glossaires, bases de données, guides de style, etc.) et aux instructions proportionnées par le client, ainsi qu’aux normes académiques et d'utilisation de l'espagnol. Vérification de l'intégrité du texte : absence de texte tronqué, visualisation correcte des images, utilité et adaptation des références croisées, format du texte (des caractères gras, italiques, soulignés, alinéa) similaire à l'original, espaces correctes, des variables traduits correctement, etc.

icon

Collaborations :

Grâce à un réseau de partenaires de confiance, j’ai la possibilité d’offrir des services additionnels:

  • Traduction et révision espagnol-anglais
  • Traduction et révision anglais-français
  • Traduction et révision portugais-français
  • Voice-over et autres services d'enregistrement en studio

Calendrier de disponibilité

featured

Commentaires

Verónica delivers high quality translations. She pays attention to terminology and raises reasonable questions during the translation process. She has always met the dead lines. – IF-Localization

We've used Veronica's services for over a year. Fast, reliable and always providing superior quality work, definitely one of our best translators, we will continue to work with her on an ongoing basis. – WordInGame Solutions

It is my pleasure to recommend Verónica Salvador. She stayed with us 3 months as a Translator Trainee. Since the beginning, Verónica demonstrated a high initiative and a strong dedication. I really believe Verónica exhibits many of the qualities that are essential to Translators and Project Managers. I found her to be consistently pleasant, tackling all assignments with dedication. She is a team player and would make a great asset to any organization.

At a personal level, Verónica is a well disciplined with a strong personality. Throughout the internship, Verónica demonstrated great perseverance and initiative. She was not only interested in learning, but put great work into assimilating our philosophy and culture to her own experience. – Paloma Lombana